1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:52,010 --> 00:00:54,638
{\an2}[சுற்றுப்புற இசை]

4
00:01:29,423 --> 00:01:30,716
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

5
00:02:03,332 --> 00:02:05,375
{\an2}[அலாரம் கடிகாரம் ஒலிக்கிறது]

6
00:02:26,939 --> 00:02:31,109
{\an2}[பிரதிபலிப்பு இசை]
[நீர் ஓடுதல்]

7
00:03:27,416 --> 00:03:28,458
{\an8}[இசை முடிகிறது]

8
00:03:32,212 --> 00:03:33,255
{\an2}[லிஃப்ட் பீப்ஸ்]

9
00:03:34,173 --> 00:03:36,258
{\an2}[மென்மையான இசை]

10
00:03:59,823 --> 00:04:00,866
{\an2}[லிஃப்ட் பீப்ஸ்]

11
00:04:04,203 --> 00:04:05,245
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

12
00:04:10,292 --> 00:04:11,502
{\an2}[இருவரும் அலறுகிறார்கள்]

13
00:04:30,479 --> 00:04:33,148
{\an2}[மகிழ்ச்சியான இசை]

14
00:04:58,257 --> 00:04:59,883
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

15
00:05:25,325 --> 00:05:26,535
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

16
00:05:38,589 --> 00:05:39,631
{\an8}[இசை முடிகிறது]

17
00:06:19,505 --> 00:06:21,798
{\an8}[கைதட்டல்]

18
00:06:25,719 --> 00:06:27,262
{\an8}[சிறுநீர் கழித்தல்]

19
00:07:56,768 --> 00:07:58,061
{\an2}[மழை மற்றும் இடி]

20
00:08:04,735 --> 00:08:07,654
{\an2}[ஃபோன் ஒலிக்கிறது]

21
00:08:48,779 --> 00:08:50,656
{\an2}[மெட்டல் கிளங்கிங்]

22
00:08:51,865 --> 00:08:53,659
{\an8}[இடி மற்றும் மின்னல்]

23
00:09:44,960 --> 00:09:46,003
{\an2}[செய்தி தொனி]

24
00:09:53,051 --> 00:09:55,095
{\an8}[மென்மையான மெலடி இசை]

25
00:10:19,786 --> 00:10:21,788
{\an8}[விசித்திர இசை]

26
00:10:35,969 --> 00:10:38,055
{\an2}[கதவு மணி மோதிரங்கள்]

27
00:12:21,950 --> 00:12:23,076
{\an2}[சிரிக்கிறார்]

28
00:12:36,381 --> 00:12:38,217
{\an8}[மெல்லிசை விசித்திரமான இசை]

29
00:13:26,598 --> 00:13:27,641
{\an8}[இசை தொடர்கிறது]

30
00:14:05,762 --> 00:14:07,472
{\an8}[பெண் கத்தி]

31
00:14:32,247 --> 00:14:34,166
{\an8}[மென்மையான இனிமையான இசை]

32
00:14:54,144 --> 00:14:56,021
{\an2}[செய்தி தொனி]

33
00:15:23,465 --> 00:15:24,716
{\an2}[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

34
00:16:29,907 --> 00:16:32,492
{\an8}[டிரம் ரோல் இசை]

35
00:16:43,837 --> 00:16:45,005
{\an2}[பாப்]

36
00:16:54,348 --> 00:16:57,893
{\an8}[பொம்மை முனகல்]

37
00:16:57,976 --> 00:16:59,645
{\an8}[அதிர்வு]

38
00:17:00,312 --> 00:17:02,439
{\an2}[விசித்திரமான இடைவேளை]

39
00:17:06,109 --> 00:17:08,195
{\an8}[முனகல் தொடர்கிறது]

40
00:17:08,320 --> 00:17:09,863
{\an8}[சஸ்பென்ஸ் இசை]

41
00:17:17,871 --> 00:17:18,914
{\an8}[தட்]

42
00:17:26,630 --> 00:17:31,760
{\an2}[அதிர்வு ஒலி]

43
00:17:31,969 --> 00:17:33,011
{\an2}[பெட்டியில் மோதி]

44
00:17:37,933 --> 00:17:38,976
{\an2}[அதிர்வு தொடர்கிறது]

45
00:17:42,437 --> 00:17:43,480
{\an8}[எலிவேட்டர் பீப்ஸ்]

46
00:18:00,914 --> 00:18:01,957
{\an2}[கதவு மணி மோதிரங்கள்]

47
00:18:54,218 --> 00:18:55,844
{\an8}[மென்மையான சுற்றுப்புற இசை]

48
00:19:30,712 --> 00:19:34,258
{\an2}[பெண்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

49
00:19:47,062 --> 00:19:48,105
{\an2}[அப்போது பெண் மூச்சுத்திணறல்]

50
00:21:00,302 --> 00:21:01,970
{\an8}[பெண் அலறல்]

51
00:21:15,734 --> 00:21:16,818
{\an2}[கதவு மூடுகிறது]

52
00:21:16,902 --> 00:21:19,279
{\an2}[மென்மையான உணர்ச்சி இசை]

53
00:21:42,928 --> 00:21:47,599
{\an8}[அழுகை]

54
00:21:48,934 --> 00:21:50,936
{\an8}[இசை தொடர்கிறது]

55
00:23:59,147 --> 00:24:04,820
{\an2}[பாலியல் புலம்பல்]
[மென்மையான உணர்வு இசை]

56
00:24:22,129 --> 00:24:25,299
{\an2}[உணர்ச்சியை உண்டாக்குதல்]

57
00:24:30,679 --> 00:24:31,722
{\an2}[பெருமூச்சுகள்]

58
00:24:45,694 --> 00:24:48,989
{\an2}[ஹார்மோனிகா இசை]

59
00:25:08,300 --> 00:25:09,426
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

60
00:25:11,762 --> 00:25:13,597
{\an8}[பெண் கத்தி]

61
00:25:44,795 --> 00:25:46,213
{\an8}[இசை தொடர்கிறது]

62
00:26:12,322 --> 00:26:13,407
{\an2}[ஹார்மோனிகா இசை தொடர்கிறது]

63
00:26:39,433 --> 00:26:42,561
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

64
00:27:49,086 --> 00:27:53,632
{\an2}[மென்மையான பாரம்பரிய இசை]

65
00:28:34,590 --> 00:28:36,300
{\an2}[நகைச்சுவை இசை]

66
00:28:50,814 --> 00:28:51,857
{\an2}[பெண் மூச்சுத்திணறல்]

67
00:29:02,784 --> 00:29:03,869
{\an2}[நாய் குரைத்தல்]

68
00:29:03,952 --> 00:29:08,457
{\an8}[சிரிக்கும் பெண்]

69
00:29:21,011 --> 00:29:22,387
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

70
00:29:37,319 --> 00:29:38,362
{\an2}[இசை முடிகிறது]

71
00:30:04,972 --> 00:30:06,682
{\an2}[ஹார்மோனிகா இசை]

72
00:30:37,337 --> 00:30:38,505
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

73
00:30:44,511 --> 00:30:51,476
{\an2}[பெண் புலம்பல்]

74
00:30:51,560 --> 00:30:58,567
{\an2}[பெண் புலம்பல்]

75
00:30:58,650 --> 00:31:01,445
{\an2}[பெண் உச்சகட்டம்]

76
00:31:45,030 --> 00:31:49,243
{\an2}[செல்போன் ஒலிக்கிறது]

77
00:32:17,187 --> 00:32:19,106
{\an8}[சுற்றுப்புற இசை]

78
00:32:54,683 --> 00:32:57,102
{\an2}[வேகமான விசித்திரமான இசை]

79
00:33:33,972 --> 00:33:35,265
{\an8}[இசை தொடர்கிறது]

80
00:34:20,477 --> 00:34:22,187
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

81
00:34:52,718 --> 00:34:54,052
{\an2}[கேமரா கிளிக் செய்தல்]

82
00:34:54,428 --> 00:34:55,470
{\an2}[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

83
00:34:57,264 --> 00:34:58,640
{\an2}[கதவு மணி மோதிரங்கள்]

84
00:35:19,745 --> 00:35:20,787
{\an2}[கதவு மூடுகிறது]

85
00:35:22,998 --> 00:35:25,751
{\an8}[மகிழ்ச்சியான மெலடி இசை]

86
00:35:40,390 --> 00:35:42,017
{\an2}[அதிர்வு ஒலி]

87
00:35:47,105 --> 00:35:48,899
{\an8}[இசை தொடர்கிறது]

88
00:35:58,450 --> 00:36:00,035
{\an2}[எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்]

89
00:36:45,455 --> 00:36:46,623
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

90
00:37:01,388 --> 00:37:02,431
{\an2}[இசை முடிகிறது]

91
00:37:02,931 --> 00:37:04,266
{\an2}[விசித்திரமான ஒலி]

92
00:37:48,560 --> 00:37:49,645
{\an2}[மணி ஓசை]

93
00:37:55,317 --> 00:37:56,360
{\an2}[பெண் அலறல்]

94
00:38:16,964 --> 00:38:18,799
{\an2}[மென்மையான மர்மமான இசை]

95
00:38:43,323 --> 00:38:45,409
{\an2}[வேகமான மெலடி இசை]

96
00:39:08,056 --> 00:39:09,099
{\an2}[மணி ஓசை]

97
00:39:11,602 --> 00:39:13,854
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

98
00:39:19,693 --> 00:39:20,736
{\an8}[மனிதன் உறுமுகிறான்]

99
00:39:39,630 --> 00:39:42,341
{\an8}[கலகலப்பான இசை]

100
00:40:14,998 --> 00:40:16,041
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

101
00:40:19,002 --> 00:40:20,045
{\an2}[இசை மங்குகிறது]

102
00:40:33,809 --> 00:40:35,519
{\an2}[மென்மையான மெலோடிக் கிட்டார் இசை]

103
00:41:35,245 --> 00:41:36,997
{\an2}[அன்பான கிளாசிக்கல் இசையை வாசிப்பது]

104
00:42:15,994 --> 00:42:17,204
{\an2}[இசை தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது]

105
00:43:19,099 --> 00:43:21,310
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

106
00:43:43,707 --> 00:43:50,714
{\an2}[பலத்த பாலுறவு புலம்பல்]

107
00:44:09,691 --> 00:44:16,698
{\an2}[படுக்கையில் சத்தமிடுதல்]
[முனகுதல்]

108
00:44:17,991 --> 00:44:22,871
{\an8}[முனகல் தொடர்கிறது]

109
00:44:30,045 --> 00:44:35,926
{\an8}[முனகல் தொடர்கிறது]

110
00:45:41,200 --> 00:45:42,534
{\an2}[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

111
00:45:43,160 --> 00:45:49,416
{\an8}[மென்மையான முனகல்]

112
00:45:57,341 --> 00:45:59,927
{\an8}[சிற்றின்ப பெருமூச்சுகள்]

113
00:46:01,887 --> 00:46:08,810
{\an8}[பாலியல் புலம்பல்]

114
00:46:11,897 --> 00:46:15,651
{\an2}[மனிதன் உச்சக்கட்டம்]

115
00:46:15,943 --> 00:46:18,028
{\an2}[சிற்றின்ப பெருமூச்சுகள்]

116
00:47:07,911 --> 00:47:10,706
{\an2}[மென்மையான முனகல்]
[மென்மையான சிற்றின்ப இசை]

117
00:47:17,588 --> 00:47:19,464
{\an2}[சிற்றின்ப பெருமூச்சுகள்]

118
00:47:27,598 --> 00:47:31,643
{\an8}[ புலம்பல்]

119
00:47:49,661 --> 00:47:51,914
{\an8}[இசை தொடர்கிறது]

120
00:47:58,045 --> 00:48:01,381
{\an2}[முனகல் தொடர்கிறது]

121
00:48:41,004 --> 00:48:42,840
{\an2}[முனகல் தொடர்கிறது]
[இசை தொடர்கிறது]

122
00:48:54,351 --> 00:48:57,145
{\an2}[முனகல் தொடர்கிறது]

123
00:49:02,109 --> 00:49:08,949
{\an2}[வலியால் அலறல்]

124
00:49:09,741 --> 00:49:14,162
{\an8}[அதிகமாக சுவாசித்தல்]

125
00:49:42,691 --> 00:49:44,026
{\an8}[கனமான பெருமூச்சுகள்]

126
00:50:14,723 --> 00:50:15,766
{\an8}[மேன் ஃபார்ட்ஸ்]

127
00:51:15,450 --> 00:51:16,493
{\an2}[மணி ஓசை]

128
00:51:17,369 --> 00:51:19,997
{\an8}[மென்மையான விசித்திரமான இசை]

129
00:51:56,366 --> 00:51:57,910
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

130
00:52:09,505 --> 00:52:10,714
{\an8}[பெல் ஓசைகள்]

131
00:52:54,132 --> 00:52:55,217
{\an8}[ஹார்மோனிகா இசை]

132
00:52:59,263 --> 00:53:00,305
{\an8}[இசை மங்குகிறது]

133
00:53:02,182 --> 00:53:04,393
{\an2}[மென்மையான உணர்ச்சி இசை]

134
00:53:04,601 --> 00:53:05,644
{\an2}[மணி ஓசை]

135
00:53:24,830 --> 00:53:29,459
{\an2}[மனிதன் சிரிக்கிறான்]

136
00:53:32,671 --> 00:53:36,466
{\an2}[தொடர்ந்து சிரிக்கிறார்]

137
00:53:56,904 --> 00:53:57,946
{\an2}[மணி ஓசை]

138
00:54:00,115 --> 00:54:01,158
{\an2}[மணி ஓசை]

139
00:54:03,952 --> 00:54:05,370
{\an2}[தொடர்ந்து சிரிக்கிறார்]

140
00:54:40,447 --> 00:54:42,908
{\an2}[மனிதன் சிரிக்கிறான்]

141
00:55:16,066 --> 00:55:18,193
{\an2}[மென்மையான பாரம்பரிய இசை]

142
00:55:41,216 --> 00:55:42,718
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

143
00:56:10,245 --> 00:56:11,872
{\an2}[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]

144
00:56:28,555 --> 00:56:33,769
{\an2}[சிற்றின்ப பெருமூச்சுகள்]

145
00:56:36,772 --> 00:56:37,981
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

146
00:56:38,065 --> 00:56:45,072
{\an2}[ புலம்பல்]

147
00:56:48,408 --> 00:56:51,370
{\an2}[அதிர்வு ஒலி]

148
00:56:51,495 --> 00:56:58,252
{\an2}[பாலியல் புலம்பல்]

149
00:57:03,590 --> 00:57:04,633
{\an2}[இசை முடிகிறது]

150
00:57:04,800 --> 00:57:08,303
{\an2}[சிற்றின்ப பெருமூச்சுகள்]

151
00:57:53,348 --> 00:57:59,396
{\an8}[அதிர்வு ஒலி]

152
00:58:26,256 --> 00:58:27,341
{\an2}[விசில்]

153
00:58:27,424 --> 00:58:30,552
{\an8}[ரசிகர்கள் கைதட்டி ஆரவாரம் செய்கிறார்கள்]

154
00:58:34,181 --> 00:58:36,475
{\an8}[போக்குவரத்து ஒலிகள்]
[கார்கள் சத்தம்]

155
00:58:39,895 --> 00:58:43,148
{\an2}[மகிழ்ச்சியான இசை]

156
00:58:57,079 --> 00:58:58,121
{\an2}[ புலம்பல்கள்]

157
00:59:01,375 --> 00:59:02,417
{\an2}[ புலம்பல்கள்]

158
00:59:10,968 --> 00:59:12,010
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

159
00:59:12,845 --> 00:59:13,887
{\an2}[ புலம்பல்கள்]

160
00:59:16,390 --> 00:59:17,432
{\an2}[ புலம்பல்கள்]

161
00:59:18,433 --> 00:59:19,476
{\an2}[ புலம்பல்கள்]

162
00:59:21,353 --> 00:59:22,771
{\an2}[ புலம்பல்]

163
00:59:22,855 --> 00:59:23,897
{\an2}[இசை முடிகிறது]
[அதிர்வு ஒலி]

164
00:59:23,981 --> 00:59:27,526
{\an2}[அதிர்வு ஒலி]

165
00:59:27,776 --> 00:59:31,071
{\an8}[பாடுதல்]

166
00:59:31,154 --> 00:59:32,656
{\an8}[டிரம்ஸ் வாசிப்பது]

167
00:59:36,159 --> 00:59:39,121
{\an8}[ஆரவாரம்]

168
00:59:39,204 --> 00:59:44,168
{\an2}[மௌனம்]

169
00:59:44,293 --> 00:59:51,300
{\an2}[பாடலும் மேளமும் தொடர்கிறது]

170
00:59:52,759 --> 00:59:55,679
{\an2}[அனைவரும் ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்]

171
00:59:56,889 --> 00:59:58,557
{\an8}[கூச்சல்]

172
00:59:58,849 --> 01:00:01,560
{\an2}[மௌனம்]

173
01:00:09,151 --> 01:00:15,449
{\an2}[எல்லாரும் பாடியவர்கள்]

174
01:00:20,120 --> 01:00:25,042
{\an2}[பாடலும் கைதட்டலும் தொடர்கிறது]

175
01:00:25,167 --> 01:00:28,712
{\an2}[வெற்றிடம்]

176
01:00:40,807 --> 01:00:45,646
{\an2}[உற்சாகமான இசை]

177
01:01:28,605 --> 01:01:30,899
{\an8}[பாப் இசை ஒலிக்கிறது]
[பெண் புலம்பல்]

178
01:01:33,986 --> 01:01:39,241
{\an8}[முனகல் தொடர்கிறது]

179
01:01:41,285 --> 01:01:42,828
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

180
01:01:57,718 --> 01:01:58,760
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

181
01:02:03,390 --> 01:02:04,474
{\an2}[வெடிப்பு]
[இசை முடிகிறது]

182
01:02:04,558 --> 01:02:09,229
{\an2}[மின்சார ஒலிகள்]

183
01:02:23,410 --> 01:02:24,453
{\an8}[பெண் கத்தி]

184
01:02:41,470 --> 01:02:43,180
{\an8}[மென்மையான சஸ்பென்ஸ் இசை]

185
01:02:59,029 --> 01:03:04,576
{\an2}[ஆம்புலன்ஸ் சைரன் அலறல்]

186
01:03:04,701 --> 01:03:05,786
{\an2}[இசை முடிகிறது]

187
01:03:46,118 --> 01:03:47,160
{\an2}[கதவு திறக்கிறது]

188
01:03:48,871 --> 01:03:49,913
{\an2}[கதவு மூடுகிறது]

189
01:04:01,383 --> 01:04:04,219
{\an8}[மென்மையான விசித்திரமான இசை]

190
01:05:06,365 --> 01:05:09,451
{\an8}[சிரிக்கும் பெண்]

191
01:05:11,995 --> 01:05:13,997
{\an2}[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

192
01:05:17,000 --> 01:05:20,003
{\an2}[சிரிப்பது தொடர்கிறது]

193
01:05:28,846 --> 01:05:31,557
{\an2}[சஸ்பென்ஸ் இசை]

194
01:05:41,775 --> 01:05:46,029
{\an2}[மென்மையான நாடக இடைவேளை]

195
01:05:46,196 --> 01:05:47,364
{\an2}[மணி ஓசை]

196
01:07:07,694 --> 01:07:08,820
{\an8}[பெல் ஓசைகள்]

197
01:07:10,113 --> 01:07:11,156
{\an2}[காஸ்கள்]

198
01:07:15,536 --> 01:07:17,579
{\an2}[மென்மையான சஸ்பென்ஸ் இசை]

199
01:07:37,683 --> 01:07:39,309
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

200
01:08:07,379 --> 01:08:08,422
{\an2}[தட்]

201
01:08:12,342 --> 01:08:13,385
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

202
01:08:16,305 --> 01:08:17,389
{\an8}[இசை முடிகிறது]

203
01:08:17,848 --> 01:08:18,891
{\an2}[காஸ்கள்]

204
01:09:12,277 --> 01:09:19,076
{\an8}[மனிதன் குறட்டை விடுகிறான்]

205
01:10:36,069 --> 01:10:38,197
{\an2}[மென்மையான விசித்திரமான இசை]

206
01:11:10,938 --> 01:11:14,650
{\an2}[அதிகமாக சுவாசித்தல்]

207
01:11:33,126 --> 01:11:35,379
{\an8}[மென்மையான மெல்லிசை இசை]

208
01:11:51,687 --> 01:11:52,896
{\an2}[இசை மங்குகிறது]

209
01:12:22,885 --> 01:12:25,387
{\an2}[மென்மையான சிற்றின்ப இசை]

210
01:12:47,784 --> 01:12:49,536
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

211
01:13:23,862 --> 01:13:25,531
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

212
01:13:34,331 --> 01:13:41,129
{\an2}[மெல்லிசை இடைவேளை]

213
01:13:59,731 --> 01:14:01,358
{\an8}[மென்மையான மெலடி இசை]

214
01:14:39,980 --> 01:14:42,524
{\an2}[சத்தமாகச் சிரிக்கும் பெண்]

215
01:15:52,094 --> 01:15:53,637
{\an2}[மென்மையான உணர்ச்சி இசை]

216
01:15:56,139 --> 01:15:57,891
{\an8}[மெதுவாக அழுகிறது]

217
01:16:11,572 --> 01:16:13,407
{\an2}[மகிழ்ச்சியான இசை]

218
01:16:33,552 --> 01:16:34,845
{\an8}[இசை தொடர்கிறது]

219
01:16:57,326 --> 01:17:00,829
{\an2}[சிரிக்கிறார்]

220
01:17:08,879 --> 01:17:09,922
{\an8}[இசை தொடர்கிறது]

221
01:17:14,968 --> 01:17:16,303
{\an2}[சிரிக்கிறார்]

222
01:18:13,902 --> 01:18:14,945
{\an2}[கத்துகிறார்]

223
01:18:27,082 --> 01:18:28,125
{\an8}[சிரிக்கிறார்]

224
01:19:21,762 --> 01:19:22,804
{\an2}[பீப்]

225
01:19:25,140 --> 01:19:26,558
{\an2}[பீப்பிங் தொடர்கிறது]

226
01:19:27,142 --> 01:19:30,938
{\an2}[மென்மையான இசை]

227
01:19:32,689 --> 01:19:33,732
{\an2}[பெண் முணுமுணுப்பு]

228
01:20:00,884 --> 01:20:02,052
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

229
01:20:19,528 --> 01:20:22,573
{\an8}[நீர் ஓடுதல்]

230
01:20:49,016 --> 01:20:50,058
{\an2}[கதவைத் திறத்தல்]

231
01:21:10,204 --> 01:21:11,330
{\an8}[இசை தொடர்கிறது]

232
01:21:26,261 --> 01:21:27,596
{\an2}[கிட்டார் குறிப்பு]

233
01:21:32,017 --> 01:21:37,481
{\an2}[சிரிக்கிறார்]

234
01:21:41,401 --> 01:21:42,444
{\an2}[சிரிக்கிறார்]

235
01:21:55,123 --> 01:22:00,254
{\an2}[அலறல்]

236
01:22:01,588 --> 01:22:03,090
{\an8}[வியத்தகு இசை]

237
01:22:07,427 --> 01:22:09,388
{\an2}[தொடர்ந்து அலறுகிறார்]

238
01:22:12,015 --> 01:22:13,058
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

239
01:22:15,561 --> 01:22:17,104
{\an2}[அலறல்]

240
01:22:17,229 --> 01:22:20,524
{\an2}[இருவரும் அலறுகிறார்கள்]

241
01:22:26,780 --> 01:22:28,323
{\an2}[மனிதன் முனகுகிறான்]

242
01:22:40,711 --> 01:22:43,463
{\an8}[வேகமான இசை]
[மனிதன் கத்துகிறான்]

243
01:22:45,966 --> 01:22:48,886
{\an8}[அலறல் தொடர்கிறது]

244
01:22:58,604 --> 01:23:00,898
{\an8}[அலறல் தொடர்கிறது]
[மகிழ்ச்சியான இசை]

245
01:23:16,705 --> 01:23:17,748
{\an2}[இசை முடிகிறது]

246
01:23:20,000 --> 01:23:21,960
{\an2}[பின்னணியில் மென்மையான இசை]

247
01:23:53,700 --> 01:23:55,619
{\an8}[மனிதன் மெதுவாக அழுகிறான்]

248
01:25:43,060 --> 01:25:44,561
{\an2}[மகிழ்ச்சியான இசை]

249
01:26:08,585 --> 01:26:09,628
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

250
01:26:37,781 --> 01:26:39,867
{\an8}[மென்மையான சஸ்பென்ஸ் இசை]

251
01:26:42,452 --> 01:26:45,455
{\an2}[செல்போன் அதிர்வுறும்]

252
01:26:53,505 --> 01:26:54,548
{\an2}[டயர்கள் அலறுகின்றன]

253
01:27:43,972 --> 01:27:45,432
{\an8}[மகிழ்ச்சியான இசை தொடர்கிறது]

254
01:28:10,415 --> 01:28:12,584
{\an2}[சிரிக்கும் பெண்]

255
01:28:12,668 --> 01:28:16,129
{\an8}[வேகமான மகிழ்ச்சியான இசை]

256
01:29:01,383 --> 01:29:05,012
{\an8}[பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்]

257
01:29:30,954 --> 01:29:35,459
{\an2}[கைதட்டல்]

258
01:29:42,508 --> 01:29:44,635
{\an2}[மழை]

259
01:29:52,059 --> 01:29:53,894
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

260
01:29:58,649 --> 01:29:59,733
{\an2}[வெடிப்பு]

261
01:30:13,288 --> 01:30:16,583
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

262
01:30:40,232 --> 01:30:41,942
{\an2}[வியத்தகு ஒலிகள்]

263
01:30:44,653 --> 01:30:47,739
{\an2}[சோக இசை]

264
01:31:01,962 --> 01:31:03,297
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

265
01:31:07,718 --> 01:31:09,678
{\an2}[வேகமான மகிழ்ச்சியான இசை]

266
01:31:16,935 --> 01:31:19,313
{\an8}[மழை]

267
01:31:28,405 --> 01:31:32,659
{\an2}[மென்மையான உணர்ச்சி இசை]

268
01:31:38,290 --> 01:31:39,333
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

269
01:31:47,883 --> 01:31:50,677
{\an2}[அழுகை]

270
01:31:58,602 --> 01:32:00,562
{\an2}[அழுகை தொடர்கிறது]

271
01:33:20,225 --> 01:33:23,270
{\an2}[உணர்ச்சி இசை தொடர்கிறது]

272
01:33:24,438 --> 01:33:25,480
{\an8}[செய்தி தொனி]

273
01:33:35,157 --> 01:33:38,535
{\an8}[மோரோஸ் இசை]

274
01:33:46,585 --> 01:33:47,628
{\an2}[செய்தி தொனி]

275
01:33:57,095 --> 01:33:58,889
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

276
01:34:07,981 --> 01:34:09,024
{\an2}[கதவு மணி மோதிரங்கள்]

277
01:34:55,529 --> 01:34:56,947
{\an2}[கதவைத் தட்டுதல்]

278
01:35:47,039 --> 01:35:48,332
{\an2}[முத்தங்கள்]

279
01:35:49,124 --> 01:35:51,877
{\an2}[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

280
01:36:24,201 --> 01:36:26,453
{\an8}[மென்மையான மெலோடிக் பியானோ இசை]

281
01:36:35,587 --> 01:36:38,590
{\an2}[மென்மையான உணர்ச்சி இசை]

282
01:37:11,999 --> 01:37:14,042
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

283
01:37:35,772 --> 01:37:38,901
{\an8}[பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்]

284
01:37:55,626 --> 01:37:57,294
{\an2}[கைதட்டல்]

285
01:38:51,306 --> 01:38:54,268
{\an2}[மென்மையான ஹார்மோனிக் இசை]

286
01:39:29,678 --> 01:39:30,971
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

287
01:39:43,525 --> 01:39:45,068
{\an2}[கைதட்டல்]

288
01:39:50,199 --> 01:39:52,659
{\an2}[கைதட்டல் தொடர்கிறது]

289
01:40:06,131 --> 01:40:12,846
{\an2}[கைதட்டல் தொடர்கிறது]

290
01:40:41,250 --> 01:40:42,751
{\an2}[அலறல்]

291
01:40:50,092 --> 01:40:55,806
{\an2}[மனிதன் சிரிக்கிறான்]

292
01:40:57,015 --> 01:40:59,768
{\an2}[ஹார்மோனிக் இசை தொடர்கிறது]

293
01:41:36,889 --> 01:41:38,807
{\an2}[பெண் அழுகிறாள்]
[இசை தொடர்கிறது]

294
01:42:03,540 --> 01:42:06,919
{\an2}[அழுகை தொடர்கிறது]

295
01:42:10,255 --> 01:42:11,757
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

296
01:42:57,469 --> 01:42:59,596
{\an2}[அழுகை தொடர்கிறது]

297
01:43:20,033 --> 01:43:22,911
{\an2}[இசை தொடர்கிறது]

298
01:43:53,108 --> 01:43:56,486
{\an2}[தண்ணீர் தெறிக்கிறது]
[இசை மங்குகிறது]

299
01:44:14,213 --> 01:44:15,839
{\an8}[அலறல்]

300
01:44:22,554 --> 01:44:25,098
{\an2}[தண்ணீர் தெறிக்கிறது]

301
01:44:48,664 --> 01:44:52,084
{\an8}[அழுகை]

302
01:44:52,251 --> 01:44:54,711
{\an8}[உணர்ச்சி இசை]

303
01:45:00,968 --> 01:45:02,886
{\an8}[அழுகை]

304
01:45:10,102 --> 01:45:13,230
{\an2}[அழுகை தொடர்கிறது]

305
01:45:50,559 --> 01:45:53,145
{\an8}[அழுகை தொடர்கிறது]

306
01:46:00,485 --> 01:46:02,613
{\an2}[அழுகை]

307
01:46:02,779 --> 01:46:09,786
{\an2}[செல்போன் ஒலிக்கிறது]

308
01:46:55,666 --> 01:46:56,750
{\an2}[தண்ணீர் தெறிக்கிறது]

309
01:46:56,834 --> 01:46:59,044
{\an8}[உணர்ச்சிமிக்க இசை தொடர்கிறது]

310
01:47:26,530 --> 01:47:30,534
{\an2}[அமைதியான இசை]

311
01:47:38,584 --> 01:47:39,626
{\an2}[இசை முடிகிறது]

312
01:47:52,598 --> 01:47:54,808
{\an2}[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

313
01:47:54,892 --> 01:47:58,187
{\an2}[செல்போன் அதிர்வுறும்]

314
01:48:25,672 --> 01:48:27,716
{\an2}[சிரிக்கும் பெண்]
[உற்சாகமான இசை]

315
01:49:26,900 --> 01:49:28,277
{\an2}[எல்லோரும் அலறுகிறார்கள்]

316
01:49:35,450 --> 01:49:38,036
{\an8}[மகிழ்ச்சியான இசை]